Với tham vọng mạnh mẽ, loài người đã rời bỏ Địa Cầu...
để bắt đầu cuộc sống mới trên các trạm không gian thuộc địa.
Nhưng Liên Hiệp Địa Cầu Thống Nhất (UESA) lại tăng cường sức mạnh quân sự...
hòng nắm quyền kiểm soát lần lượt từng trạm thuộc địa...
núp dưới danh nghĩa công lý và hòa bình.
Năm AC 195,
Chiến Dịch Sao Băng...
được tiến hành nhằm chống phá chế độ độc tài của Liên Hiệp. Lực lượng giải phóng thuộc địa...
đã đưa các vũ khí tối tân xuống Trái Đất...
bằng cách ngụy trang chúng như những ngôi sao băng.
Tuy nhiên, Bộ Chỉ Huy quân Liên Hiệp đã phát giác được chiến dịch này.
Tạm biệt, Relena.
Hiển nhiên ở đây chỉ có mày là người xấu thôi.
Cô ổn chứ, thưa quý cô nương?
Vậy ra ta đang bị dồn vào bế tắc.
Chúng tôi chưa thể có một động thái dứt khoát...
vì chưa biết chính xác mục đích của chúng là gì.
Nhưng nếu cần hành động thì đơn vị đang đóng ở Địa Trung Hải là hợp lý nhất.
Đó là nơi đặt căn cứ chế tạo Leo đời cũ.
Liên Hiệp đang cân nhắc việc tăng cường an ninh ở đó.
Chúng ta không nên ngăn cản họ.
Tôi cho rằng đơn vị Aries đang đóng ở Trung Đông sẽ được điều động.{cũng thích hợp}
Chất lượng của chúng đáp ứng khá thấp cho việc triển khai tác chiến mobile suit.
Nên chắc chắn chúng sẽ không được nhập vào biên chế của Liên Quân.
Anh có muốn đi không?
Hả?
Điều đó viết ngay trên mặt anh rồi còn gì.
Hãy hạ hết chúng cho tôi, Zechs.
Vậy là đến mẫu mobile suit mới nhất của OZ...
Cancer, cũng bị hạ.
Mobile Suit đó đúng là rất tối tân.
Thật là hổ thẹn.
Mẫu mới của địch dù bị thiệt hại mà còn nguy hiểm đến vậy sao?
Ta đã mất năm phi công giỏi.
Đó mới là tổn thất đáng kể.
Bước tiếp theo, ta sẽ làm gì, thưa Đại Úy?
Xác định vị trí của năm mobile suit đó...
và tìm cho ra mục đích của chúng.
Việc tìm kiếm này cứ giao lại cho hạm Marina của Liên Hiệp.
Rõ!
Bọn chúng chắc hẳn đã rời khỏi vùng biển này.
Hành động của chúng đi quá xa so với dự đoán của ta.
Chúng đã hoàn thành một nhiệm vụ mà ta tưởng chừng không thể.
Nhịp thở: 27. Nhịp tim: 57. Thân nhiệt ở mức 34 độ C.
Tất cả đang tăng dần.
Chuyện gì thế?
Không có gì...
Vừa xong hình như có chút dao động bất thường.
Tiếp tục lưu trữ dữ liệu của cậu ta.
Mình đã bị bắt.
Đây là phòng điều trị ở tầng 50...
thuộc viện quân y số 3 của Liên Quân...
của khu vục nam J.A.P.
Thiếu Tá Sally, cô có cuộc gọi đến.
Cái đĩa mà cô đưa tôi...
được mã hóa ở cấp độ cao.
Không thể nào dò ra mã truy cập của nó.
Cái đĩa được tìm thấy trên người cậu ta.
Đến cả máy chủ của Liên Hiệp cũng không thể giải mã nó sao?
Phải chăng cậu ta là một tình báo viên của quân giải phóng?
Còn quá sớm để nói việc đó.
Cậu ta có một điều kiện thể chất xuất sắc.
Trên người có hơn 200 vết bầm và xương gãy...
nhưng vết thương có thể nhìn thấy chỉ là một vết đạn bắn.
Rõ ràng cậu ta không phải là một cậu bé bình thường.
Ta có nên dùng huyết thanh không?
Tuyệt đối không!
Dùng thuốc bất cẩn có thể gây ngộ độc bất cứ ai ở độ tuổi cậu ta.
Đúng, cứ làm như vậy.
Hơn nữa cả hai "xe kéo" đều hư cả rồi...
nên tôi muốn bữa trưa được sẵn sàng sau khi từ ngoài đồng trở về.
Cám ơn, lần sau tôi sẽ giúp cậu "đạp lúa."
Nào, giờ thì đi thăm bệnh thôi.
Nó di chuyển như thể biết được ta đã phong tỏa những địa điểm này.
Đây là báo cáo từ một unit được phát hiện ở sông Yangtze.
Muộn quá vậy?
Dựa vào tốc độ này thì không chiến chắc chắn không phải là đặc tính chiến đấu của nó.
Đại Úy, nghĩa là những unit này còn có những đặc tính chiến đấu khác?
Đúng vậy.
Có thể, chúng ta sẽ thấy điều đó từ một mẫu trong số chúng...
sẽ xuất hiện ở căn cứ Corsica, Địa Trung Hải.
Và có thể, ta sẽ hạ được nó ngay tại đó.
Còn tên ở sông Yangtze...
sẽ không xuất hiện ở căn cứ Corsica một cách khách sáo đâu.
Nó đang tiến về phòng tuyến của quân Liên Hiệp.
Chừng nào nó còn trong tầm quan sát thì chừng đó tình hình còn chưa tệ.
Với tình hình này, căn cứ sản xuất quân nhu sẽ bị tấn công.
Hi vọng họ đánh trả ra hồn.
Đó là tất cả những gì ta có thể làm.
Bọn chúng chẳng phòng bị gì cả.
Xem ra chúng không xem mình đủ nghiêm trọng.
Không được phép thăm bệnh?
Vết thương của cậu ta trở nên nghiêm trọng đến vậy sao?
Ồ, cô là người đã đưa cậu ta đến đây phải không?
Xin chờ một chút.
Tôi là Thiếu Tá Sally.
Cô có thể cho tôi biết về cậu bé dễ thương mà cô đưa đến không?
Cậu bé dễ thương?
Không có gì thay đổi.
Chịu nằm chết cứng như vậy sao?
Chắc hẳn một tay tài giỏi như cậu cũng biết thuật đọc môi chứ hả?
Sao, cậu làm được chứ?
Biểu hiện của cậu làm tôi ngạc nhiên đấy.
Cậu hồi phục ý thức mà không hề tăng mạch đập...
hay dao động sóng não.
Tôi có vài câu muốn hỏi cậu.
Nếu chịu trả lời, tôi sẽ giúp cậu thoát khỏi đây.
Tôi khá hứng thú với cậu bé đó.
Tuy có vẻ ngoài hoang dã nhưng tôi cảm nhận được một sức mạnh bên trong rất lớn.
Tôi không biết gì cả. Với tôi, cậu ta chỉ là một cậu con trai bình thường thôi.
Tôi có thể biết tên cô không?
Tôi là Relena Darlian.
Darlian?
Cô có quan hệ gì với Phó Bộ Trưởng Ngoại Giao Darlian?
Tôi là đứa con gái không vâng lời của ông ấy.
Nếu có gì quá lời, xin cô bỏ qua cho.
Không, xin đừng bận tâm.
Tôi có thể gặp Heero không?
Heero?
Đó là tên cậu ta?
Vâng!
Tôi là bạn thân với cậu ta và cùng học chung một lớp.
Có thay đổi gì không?
Không có gì, thưa Thiếu Tá Sally.
Heero!
Tại sao các người lại trói cậu ta?
Thả cậu ta ra ngay!
Chúng tôi không chắc chắn gì về cậu ta.
Cậu ta quá mạnh đối với chúng tôi.
Vì thế nên chúng tôi phải trói cậu ta lại để khống chế.
Chúng tôi có vài điều cần hỏi cậu ta...
rồi mới có thể thả cậu ta được.
Nhưng cậu ta không phải là người Liên Quân...
Ta hãy xuống tầng dưới trước.
Gì thế?!
Đến giờ náo nhiệt lên chút rồi!
Báo động?{Thủy Kính chú: Hurry ở đây là lệnh di tản}
Khốn kiếp!
Làm sao cậu mở cái thứ này ra chứ?
Đưa tôi con dao.
Tôi sẽ tự lo lấy.
Tay cậu sao vậy?
Cậu thật nông nổi quá đấy!
- Cô ổn chứ? - Vâng.
Lối này!
Này! Cậu điên à?
Mau bung dù ra đi chứ!
Bộ cậu tính tự sát à?!
Khốn thật.
Mình sẽ gặp ác mộng vì vụ này mất!
Họ chắc đã nhảy ra từ chỗ này.
Ôi trời ơi!
Heero!
Trễ mất rồi!
Heero!
Cậu ta còn sống?
Không thể tin được.
Hi vọng rằng cậu ta không phải là kẻ địch của chúng ta.
Khốn kiếp, lẽ ra mình không nên bung dù ra.
Tôi hiểu cậu đang muốn tự sát...
nhưng cũng không nên làm việc đó ở độ cao như vậy...
rồi nghĩ lại.
Tôi không yêu cầu cậu phải tin tôi...
nhưng tôi là người bạn duy nhất mà cậu hiện có.
Tiếp theo là tin mới nhất từ phía quân đội.
Các mobile suit sản suất hàng loạt Leo...
tại nhà máy mobile suit tại căn cứ Corsica...
sẽ phục hồi năng suất tối đa mà không gặp trở ngại nào.
Nhà máy đã phải trải qua nhiều cuộc trì hoãn sau một vụ nổ bí ẩn.
Để tiếp tục cho việc điều tra và các biện pháp phòng ngừa an toàn,
lực lượng Đặc Nhiệm từ Trung Đông sẽ tiếp quản việc giám sát nhà máy.
Đại Úy Zechs sắp đến rồi.
Tôi sẽ quay lại trong hai giờ nữa.
Xem ra tôi đã đến kịp lễ duyệt binh.
Tổng Chỉ Huy Bonaparte, hành quân như vậy rất nguy hiểm!
Đồ ngốc!
Đó là cách tốt nhất để cho kẻ thù và bọn Đặc Nhiệm...
biết ý đồ của chúng ta!
Ta không cần sự giúp đỡ của bọn Đặc Nhiệm!
Chúng ta sẽ lấy chiến dịch này để cho chúng biết mặt.
Quân Đoàn Mobile Suit Đặc Nhiệm, được gọi tắt là Đặc Nhiệm...
được thăng tiến từ đơn vị thuộc quân lực UESA thành một đội quân đặc biệt.
Một trong những lãnh đạo trẻ tuổi muốn khởi đầu xu hướng mới...
Đại Tá Treize Khushrenada.
Là một trong những quý tộc sáng lập nên Đặc Nhiệm...
và là một thành viên của Quỹ Tài Chính Romefeller bí ẩn...
được hỗ trợ tài chính bởi nhiều hoàng gia và giới quý tộc.
Với sự chống lưng mạnh mẽ này...
Treize tập trung tất cả vào việc phát triển Mobile Suit.
Các đơn vị của Đặc Nhiệm đã cung cấp Mobile Suit cho Liên Hiệp...
và bắt đầu đào tạo các lực lượng chiến đấu vũ trang.
Danh tiếng xuất sắc gầy dựng trên chiến trường...
đã giúp họ có được quyền hành động độc lập...
bất cứ thời điểm và chiến trường nào họ muốn.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng địa vị đặc biệt này...
càng ngày càng gây phẫn nộ trong giới sĩ quan kì cựu.
Gã đó chỉ làm xáo trộn chiến trường cho cái trò chơi quý tộc của hắn mà thôi.
Bọn đó thèm khát giết chóc điên cuồng đến mức làm loạn mọi thứ lên.
Nhưng chúng ta không dễ bị khuất phục đâu.
Nếu hành động cẩn trọng, chúng ta có thể tránh được những trận chiến không cần thiết.
Ta sẽ dạy cho bọn Đặc Nhiệm khát máu đó biết thế nào là một trận đánh khôn ngoan.
Vậy là Tổng Chỉ Huy Bonaparte không có ở đây?
Tôi e là vậy thưa, Đại Úy!
Tôi có nghe là ông ta không ưa tôi lắm.
Xin ngài thứ lỗi!
Đừng bận tâm.
Tôi không thể trách ông ta được.
Đại Úy Zechs!
Trung Sĩ Walker, đã lâu không gặp.
Anh chẳng thay đổi chút nào, Đại Úy.
Anh tìm thấy cỗ máy đó cho tôi chưa?
Tôi muốn cho anh xem vài việc cần làm với thứ này.
Thật khổng lồ!
Nó là một trong những mẫu Mobile Suit nguyên bản...
và lớn hơn hẳn so với Leo.
Tuy đã lỗi thời, nhưng khi xem các dữ liệu về Gundam,
chúng khiến tôi liên tưởng đến unit này. Dù giờ, nó chỉ là hiện vật lịch sử.
Anh đến từ Corsica phải không?
Tôi từng làm việc ở đó.
Chỉ duy nhất Mobile Suit này mới có thể sánh với dữ liệu của Gundam.
Tuy tôi không được biết nó chế tạo như thế nào, nhưng...
kích cỡ khổng lồ này tương ứng với sức mạnh mà nó có.
Cũng chính vì kích thước như vậy...
nên kích cỡ các Mobile Suit hiện tại đều được tiêu chuẩn hóa.
Tallgeese.
Tôi nghĩ chắc nó vốn được gọi như vậy.
Nghĩa là Mobile Suit này có thể thế đối đầu với Gundam nếu được hoàn chỉnh?
Anh cứ việc lấy nó đi.
Có thật là anh muốn như vậy không, Walker?
Đại Úy, chính anh đã dạy tôi điều này:
"Hãy chiến đấu cho những người lính của tương lai."
Và tôi luôn sống với lời khuyên đó.
Anh đúng là một người lính dũng cảm, Walker.
Anh đoán có bao nhiêu Gundam?
Tôi luôn đề phòng với tình huống cao nhất, như anh vẫn dạy.
Chúng có bốn chiếc.
Một chiếc không hướng về phía này.
Đó là những gì tôi có thể nói. Rất tiếc, Walker.
Tôi rất cảm kích nếu chúng tôi có thể loại được một tên, Đại Úy.
Làm ơn đừng như thế, Tổng Chỉ Huy Bonaparte!
Chưa có kẻ địch nào xuất hiện!
Nhưng chúng sẽ tới.
Chúng không xuất hiện?
Có kẻ nào dám khiêu chiến với tình trạng an ninh này chứ?
Chúng tới rồi.
Đặc Nhiệm, lập tức tấn công kẻ địch.
Xuất phát!
Sếp, đối phương chỉ có một tên.
Không cần để ý!
Một tên là quá đủ rồi!
Hạ thấp xuống! Hạ thấp xuống ngay!
Bình tĩnh!
Đối phương chỉ có một tên thôi.
Bao vây và tiêu diệt nó!
Không thấy tín hiệu trên radar.
Kiểm tra trên hệ thống quan sát... Xác nhận kẻ địch!
Đừng quá phụ thuộc vào máy móc!
Về chiến lược, để tiêu diệt số lượng kẻ địch nhỏ lẻ...
cách tốt nhất là chặn đường lui và xả đạn vào chúng.
Viên chỉ huy này quyết định bao vây và tiêu diệt đối phương...
là hoàn toàn chính xác.
Tuy nhiên, ông ta không nên hành động khi chưa biết rõ tiềm lực của đối phương.
Sao ta có thể đưa ra một tính toán sai lầm như vậy chứ?
Yểm hộ để khinh khí cầu của Tổng Chỉ Huy rút lui!
Còn lại, tiến hành tấn công đối phương!
Rõ!
Các người đang làm gì vậy?!
Khuất phục trước kẻ địch, chúng tôi không sống với nỗi nhục đó.
Hãy chuyển lời này cho phòng phát thanh của nhà máy:
"Vì những người lính của tương lai!"
Ta xin lỗi!
Tiếp cận mục tiêu và tập trung hỏa lực!
Rõ!
Phi thuyền đã sẵn sàng, anh có thể đi bất kỳ lúc nào!
Còn Tổng Chỉ Huy Bonaparte?
Chúng tôi đã nhận được thông báo rằng ông ta đã an toàn.
Đại Úy Zechs, xin cho tôi mang Leo tới đó.
Otto, đừng làm tôi khó xử thêm nữa.
Đại Úy?
Tôi tự nhủ việc cần làm lúc này là bảo vệ Tallgeese.
Thế nên, tôi mong anh sẽ giúp tôi.
Rõ!
Hắn đã hết đạn! Chúng ta thắng rồi!
Đừng mất cảnh giác!
Tôi sẽ cho anh thấy cách mà Đặc Nhiệm hành động.{cũng kiểu cho ai thấy tôi/hắn có gì, Nguyệt Hoa muốn sửa thành có bao nhiêu cân lượng, nhưng như vậy... Ài, Thủy Kính ngươi quyết đi.}
Đồ ngốc!
Ta không thể phạm sai lầm vào lúc này!
Nhanh thật.
Thật đáng ngạc nhiên.
Thử hạ ta xem, đồ quái vật!
Ta muốn xác định cực hạn của cỗ máy này.
Xin lỗi...
Ta đi thôi.
Cậu chủ Quatre!
Đừng can dự vào.
Dường như hắn đã sử dụng hết đạn rồi.{Thủy Kính chú: thân thế của Gundam s' pilot là tuyệt mật. Không thể có chuyện người của Quatre lại biết Trowa là một boy để dịch là cậu ta/anh ta được}
Phi công đó không hoàn toàn dựa vào hỏa lực đâu.
Không! Đó là phi thuyền của OZ!
Điều này chẳng đúng tý nào!
Chẳng đúng chút nào!
Chúng ta không nên đánh nhau như vậy!
Bỏ tay xuống đi.
Nên nhớ tôi là người đầu hàng trước và bước ra ngoài.
Đây rồi! Tôi đã{trục} vớt cả Mobile Suit của cậu luôn rồi đây!
Ít ra cũng tỏ ra biết ơn một chút chứ.
Cậu đang làm gì vậy?
Thật chịu hết xiết.
Cậu ta tháo khớp xương rồi tự bẻ về vị trí cũ.
Mới nghĩ thôi đã rùng mình rồi.
Duo và Heero khởi hành đến chiến trường khác.
Trong lúc đó, Wu Fei hướng đến căn cứ Lake Victoria ở Châu Phi.
Bên trong căn cứ này là thế hệ mobile suit không gian cải tiến của OZ, Taurus...
và Noin, một huấn luyện viên phi công hàng đầu.
Tại đó, Noin thật sự trải qua một cơn ác mộng.
Gundam Wing, tập 4: